-
1 заключённый исправительной колонии
Dictionnaire russe-français universel > заключённый исправительной колонии
-
2 коллизия законов в рамках федеративного государства conflit de lois interpersonnel коллизия между местным законом колонии и законодательством метрополии
Dictionnaire russe-français universel > коллизия законов в рамках федеративного государства conflit de lois interpersonnel коллизия между местным законом колонии и законодательством метрополии
-
3 обращать в колонии
vgener. coloniser -
4 обязательное проживание вблизи колонии
Dictionnaire russe-français universel > обязательное проживание вблизи колонии
-
5 ствол колонии
nzool. stolon -
6 страна-основательница колонии
ngener. la mère patrieDictionnaire russe-français universel > страна-основательница колонии
-
7 член колонии
-
8 грабить
гра́бят! — au voleur!
2) перен. spolier vt (колонии и т.п.)* * *v1) gener. détrousser, faire main basse, fourrager, rançonner, rapiner, razzier, spolier, dépouiller, piller, saccager, pirater2) law. dévaster -
9 дать статус департамента
vDictionnaire russe-français universel > дать статус департамента
-
10 каторжник
м.forçat m, bagnard m, galérien m* * *n1) gener. bagnard, forçat, galérien2) hist. convict (отправленный в колонии)3) law. (устар.) forçat4) argo. fagot -
11 пожизненная ссылка без лишения прав
adjgener. relégation (в колонии)Dictionnaire russe-français universel > пожизненная ссылка без лишения прав
-
12 сложное государственное образование
adjlaw. collectivité complexe (напр., государство, имеющее колонии)Dictionnaire russe-français universel > сложное государственное образование
-
13 франкоговорящая Африка
Dictionnaire russe-français universel > франкоговорящая Африка
-
14 деление на участки
( территории исправительно-трудовой колонии) séparation par quartiers -
15 общее микробное число
общее микробное число
Общее число мезофильных аэробных и факультативно анаэробных микроорганизмов, способных образовывать колонии на питательном агаре при температуре 37 °С в течение 24 ч, видимые с увеличением в два раза.
Примечание - Наряду с инкубацией при температуре 37 °С используют инкубацию посевов при температуре 20-22 °С в течение 72 ч для учета сапрофитных водных микроорганизмов.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общее микробное число
См. также в других словарях:
КОЛОНИИ И КОЛОНИАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА — Колонии представляли собой первоначально поселения торг., земледельч. скотоводч. и воен. земледельч. типа, основывавшиеся гл. обр. в антич. эпоху путем масс. миграции жителей к. л. гос ва, чаще всего за его пределы. Эти колонии были, как правило … Советская историческая энциклопедия
Колонии Испании — Карта колониальной экспансии Испанской империи. Колонии Испании совокупность заморских по отношению к Испании территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии и образовывавших во главе с ней в … Википедия
Колонии Шотландии — возникли в Северной Америке в начале XVII века после восшествия шотландского короля Якова VI на престол Англии, что обеспечило шотландской колонизации поддержку английского флота и армии. Существует версия, что еще в XIII веке шотландский… … Википедия
Колонии и колониальная политика — Колонии при капитализме страны и территории, находящиеся под властью иностранного государства (метрополии), лишённые политической и экономической самостоятельности, управляемые на основании специального режима. Страны метрополии… … Большая советская энциклопедия
Колонии Японии — (яп. 日本の植民地?) территории, входившие в состав Японской империи и имевшие юридический статус колонии. Юридически к японским колониям относились территории, аннексированные после принятия Конституции Мэйдзи. В отношении каждой из колоний японский… … Википедия
КОЛОНИИ У ДИАТОМОВЫХ ВОДОРОСЛЕЙ — возникают в процессе последовательного деления одной клетки, преимущественно у видов, лишенных способности к активному движению. Клетки соединяются в колонии с помощью слизи или разл. типа выростов панциря (рога, щетинки, зубчики, шипы и т. п.).… … Геологическая энциклопедия
колонии — видимые невооруженным глазом скопления клеток или мицелия, образуемые в процессе роста иразмножения микроорганизмов на (или в) плотном питательном субстрате. Различаются у разных организмов по величине, характеру поверхности, консистенции,… … Словарь микробиологии
КОЛОНИИ — (лат. colonia, от colonus поселянин). 1) поселения колонистов. 2) владения европейских государств вне Европы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛОНИИ 1) поселения, основываемые с разными целями… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛОНИИ-ПОСЕЛЕНИЯ — в РФ вид исправительных колоний, в которых отбывают наказание осужденные к лишению свободы за преступления, совершенные по неосторожности, а также осужденные, переведенные из исправительных колоний общего и строгого режимов на основании и в… … Юридический словарь
КОЛОНИИ микроорганизмов — видимые невооружённым глазом скопления клеток или мицелия, образуемые в процессе роста и размножения микроорганизмов на (или в) плотном питат. субстрате. Могут различаться у разных видов величиной, характером поверхности, консистенцией,… … Биологический энциклопедический словарь
колонии вторичные — небольшие выросты, бугорки, наросты, появляющиеся на старых, закончивших рост, колониях микроорганизмов. Клетки К. в. существенно отличаются от исходных по морфологическим и физиол. признакам. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов… … Словарь микробиологии